Postoji jedna velika razlika izmeðu tebe i mene, Džordž.
Takže ta konference je zásadní a nemůžeme riskovat žádné nehody.
Tako da je ova konferencija presudna i ne smijemo riskirati da se nešto pokvari.
Mluvím tu o zachování mírové smlouvy, která je zásadní pro bezpečí tohoto národa.
Ja govorim o oèuvanju mirovnog sporazuma koji je važan za sigurnost ove nacije.
Řekl jsem, že tvrdí, že má informaci, která je zásadní pro bezpečí Ústředí.
Рекао сам им да је она тврдила да су те информације значајне за очување Циркуса.
Ricki Tarr prohlašuje, že má informaci, která je zásadní pro bezpečí Ústředí.
Рики Тар поседује информације које су од великог значаја за очување Циркуса.
Víš, co je zásadní věc v tomhle světě?
Znaš li šta je problem s ovim svijetom?
Edith, pro mě je zásadní skutečnost, že vás miluji.
Edith, moja osnovna èinjenica je da sam zaljubljen u vas.
Tohle je zásadní reforma, naprostá změna.
Ovo je velika reforma, kompletni remont.
A taky je zásadní věc, abyste přestala nosit tu pitomou sponku.
Kao i da prestaneš da nosiš ovu glupavu šnalu.
Oba víme, že to je zásadní a nepřijatelná hovadina.
Oboje znamo da je ovo generièko, neprihvatljivo sranje.
Spojenectví mezi tvou posádkou a mými lidmi je zásadní.
Savez izmeðu tvoje posade i mojih ljudi je kljuèan.
Řekl jsem kongresmance, že zajistit si aparát v Dallasu je zásadní první krok.
Rekao sam kongresnici da je ukljuèivanje nezinoga politièkoga aparata u Dalasu kljuèan prvi korak.
Takže, si můžete představit, že toto je zásadní posun v geodezii a stavebnictví i v oborech zachycování reality.
Dakle, kao što možete da zamislite, ovo je bila smena paradigmi u oblastima istraživanja i izgradnje kao i u industriji snimanja stvarnosti.
Většina pavouků používá hedvábí v obrovských množstvích, a hedvábí je zásadní pro jejich přežití a rozmnožování.
Većina paukova koristi obilne količine svile, i svila je neophodna za njihov opstanak i razmnožavanje.
To kvůli tomu, že samota je zásadní přísadou kreativity.
To se dešava zato što je osamljivanje često sastavni deo kreativnosti
Předložit jednotlivé prvky ve správném pořadí je zásadní pro váš úspěch či neúspěch při získání zájmu diváků.
Елементи које дајете и њихов редослед су кључни за успех у ангажовању публике.
A ta třetí myšlenka, že nikdy nebudeme muset být sami, je zásadní pro změny naší psychiky.
Та трећа идеја, да никада нећемо морати да будемо сами, је најважнија за промену наше психе.
Možná si to v běžném životě neuvědomujeme, ale intenzita Higgsova pole je zásadní pro strukturu hmoty.
Možda ne možemo to da shvatimo u svakodnevnom životu, ali jačina Higsovog polja je od suštinske važnosti za strukturu materije.
40 % plýtvání jídlem je zásadní problém.
40% bačene hrane je veliki problem.
Ale v Británii to je zásadní.
Ali to je velika stvar u Engleskoj,
Ale co je zásadní, část, která je červeně zakroužkovaná označuje oblast, která je bledě modrá.
Najbitnije je svetlo plavo područje okruženo crvenim.
Schopnost stanovit diagnózu u někoho, kdo je ještě v období, kdy můžeme něco změnit, kdy můžeme ovlivnit rostoucí, vyvíjející se mozek, je zásadní.
Sposobnost da postavimo dijagnozu kod nekoga ko je prijemčiv na vreme, kad još možemo da transformišemo, kad još možemo imati uticaja na moždani razvoj.
To je zásadní otázka –- v televizi se prvnímu dějství říká teaser.
Postoji osnovno pitanje - u televizijskoj emisiji, prvi deo se zove najava.
Výchova je zásadní, ale řešení tohoto problému bude vyžadovat od každého z nás, abychom sami přidali a byli lepším vzorem ženám a dívkám v našem vlastním životě.
Edukacija je presudna, ali rešavanje ovog problema će zahtevati da svako od nas istupi i bude bolji uzor ženama i devojkama u našim životima.
Co se týče Heather, neboli podvedených partnerů, je zásadní dělat věci, které vám navrátí sebedůvěru. Obklopte se láskou, přáteli a aktivitami, které vám přináší radost a vědomí vlastní identity.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
A tento nový způsob myšlení je zásadní při řešení složitých problémů dneška -- od dešifrování lidského mozku po pochopení rozsáhlého vesmíru kolem nás.
Taj novi način razmišljanja je ključan da bismo rešili mnoge složene probleme sa kojima se suočavamo danas, od dekodiranja ljudskog mozga do razumevanja ogromnog univerzuma.
Z této lekce naší sluneční soustavy jsme se poučili, že atmosféra planety je zásadní pro její klima a potenciál k rozvinutí života.
Iz ovih lekcija iz našeg Sunčevog sistema, naučili smo da je atmosfera planete ključna za njene klimatske uslove i mogućnost održavanja života.
Což je zásadní schopnost, protože některé asteroidy jsou temné jako uhlí, a je obtížné nebo nemožné je najít jinými teleskopy
Ово је главна способност јер су неки астероиди црни као угаљ и може бити тешко или немогуће да се уоче помоћу других телескопа.
Místo toho takhle: jasné určení a sdělení vaší hodnoty je zásadní, abyste byli dobře placení za své kvality.
Уместо тога, овако: јасно одређивање и исказивање ваше вредности су кључни да бисте били добро плаћени за своје квалитете.
Všichni, podle kterých je to stále triviální záležitost, by měli zvážit toto: porozumění vlastnímu tělu je zásadní pro obrovské téma sexuální výchovy a pohlavní dospělosti.
Za sve one koji još uvek smatraju ovo nevažnim problemom, razmislite: razumevanje svog tela je od presudnog značaja za ogroman problem seksualnog obrazovanja i pristanka.
Mysleli jsme si, že je zásadní, aby lidé používali systém ve svém vlastním jazyce.
Мислили смо да је најважније да људи могу да користе овај систем на свом језику.
Ve skutečnosti jsme ve fázi, kdy je zásadní změna nevyhnutelná, což otevírá prostor pro inovaci, pro nové nápady a nová schémata.
Zapravo, nalazimo se u fazi gde je neophodna transformacija, koja otvara prostor za inovacije, za nove ideje i nove modele.
Tisíce lidí přicházejí na nové způsoby jak se učit, a co je zásadní, odpovídat, uzavřít ten koloběh.
Хиљаде људи проналази нове начине да учи и што је битно, да реагује, тако затварајући циклус.
A to je zásadní, nejen protože to vysvětluje, proč může být rozchod tak zničující, ale protože nám to ukazuje, jak se vyléčit.
A to je krucijalno, ne samo jer objašnjava zašto slomljeno srce može da bude tako razorno, već zato što nam saopštava kako da ozdravimo.
1.1934459209442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoji jedna velika razlika izmeðu tebe i mene, Džordž. 